EUTM Application (KR)

May 7, 2019

‘Relative Grounds’ for Refusal of a EUTM Application

EUTM 신청 거절에 대한 ‘상대적 근거’

 

EUTM publication

EUTM 공고

Once the EUTM application is approved on the absolute grounds, it will be published in the EUTM Bulletin for a period of 3 months.

EUTM 출원 신청서가 절대적 근거로 승인되면, 출원서는 3개월동안 공고됩니다.

 

‘Relative Grounds’ for refusal

거절에 대한 ‘상대적인 근거’

Opposition to the EUTM application shall rely on the relative grounds for refusal. Article 8 of European Union trade mark Rules(“EUTMR”) stipulates the relative grounds for refusal as follows:-

EUTM 출원에 대한 이의제기는 상대적인 근거에 의존해야 합니다. 유럽연합 상표규칙(EUTMR)의 제 8조에는 거절 이유가 다음과 같이 명시되어 있습니다.

  1. Upon opposition by the proprietor of earlier trademarks (“Earlier Trade Mark”), the trade mark applied for shall not be registered:

이전 상표권자의 이의제기에 따라 출원 신청된 상표는 등록될 수 없습니다.

  • If it is identical with the earlier trade mark and the goods or services for which registration is applied for are identical with the goods or services for which the earlier trade mark is protected;

만약 출원 신청한 상표가 이전의 상표와 동일하고 지정상품 혹은 서비스 또한 일치한다면, 선출원된 상표는 보호 될 것입니다.

  • If because of its identity with or similarity to the earlier trade mark and the identity or similarity of goods and services covered by the trade marks there exists a likelihood of confusion on the part of the public in the territory in which the earlier trade mark is protected; the likelihood of confusion includes the likelihood of association with the earlier trade mark.

이전 상표와의 정체성 또는 유사성 및 상표가 취급하는 상품 및 서비스의 정체성 또는 유사성으로 인해 초기 상표가 보호되는 영역에서 대중이 혼동 할 가능성이있는 경우 ; 혼란의 가능성은 초기 상표와의 연관 가능성을 포함합니다

For the purpose of opposition, “Earlier Trade Marks” means:

이이 제기의 목적으로 “이전 상표”의 의미는

  • Community trade marks;

공동체상표

  • Registered trade marks in Member State (also applications), including IR marks

회원국의 등록 상표 (신청서 포함), IR 마크 포함

  • Non-registered trade marks (insofar protected by national law)

등록되지 않은 상표 (국내법에 의해 보호되는 경우)

  • Well-known marks

잘 알려진 마크

  • Non-registered signs (insofar protected by national law), e.g. company or trade name, titles of publications

등록되지 않은 사인들 (국내법에 의해 보호되는 경우). 회사 또는 상호, 출판물의 제목

  1. Upon opposition by the proprietor of the trade mark, a trade mark shall not be registered where an agent or representative of the proprietor of the trade mark applies for registration thereof in his own name without the proprietor’s consent, unless the agent or representative justifies his action

상표 소유자의 반대에 따라 대리인 또는 대리인이 그의 행동을 정당화하지 아니하는 한, 상표 소유자 나 그의 대리인이 소유자의 동의없이 자신의 이름으로 자신의 이름으로 등록 신청을하는 곳에 상표를 등록해서는 안됩니다.

  1. Furthermore, upon opposition by the proprietor of Earlier Trade Marks, the trade mark applied for shall not be registered where it is identical with or similar to the earlier trade mark and is to be registered for goods or services which are not similar to those for which the earlier trade mark is registered, where in the case of an earlier Community trade mark, the trade mark has a reputation in the Community and, in the case of earlier national trade mark, the trade mark has a reputation in the Member State concerned and where the use without due cause of the trade mark applied for would take unfair advantage of, or be detrimental to, the distinctive character or the repute of the earlier trade mark.

또한, 이전 상표 소유자의 반대에 따라, 적용 상표는 이전 상표와 동일하거나 유사한 곳에 등록되어서는 안되며, 이전 상표와 유사하지 않은 상품 또는 서비스에 등록되어야 합니다.

Posted in